Brezilya: Geleceğin Ülkesi
Herkese merhaba!
Başlık biraz yanıltıcı olabilir. O yüzden hemen konuya bir açıklık getireyim.
Bu, klasik bir gezi yazısı değil.
(Ama blogta çok sayıda gezi yazım var. Takip edenler biliyor zaten. Eğer siz bu bloğa ilk kez geldiyseniz, hakkımda bilgi almak için lütfen önce şu yazıma hızlıca bir göz atın: Gezivita)
Değil ama bir ülkeyi tarihsel geçmişinden başlayarak neredeyse tüm yönleriyle tanıyabileceğiniz bir kitap hakkında bu yazı…
Ülkemiz, benim de henüz gidip görme şansı bulamadığım Brezilya.
Kitabın adı: “Brezilya: Geleceğin Ülkesi” Peki kitabın yazarı kim? Stefan Zweig!
Zweig benim en çok sevdiğim yazarlardan biridir zaten.
Brezilya Geleceğin Ülkesi
Kitabın birkaç farklı yayınevinden çıkmış çevirisi var.
Ben Can Yayınları baskısı olanı almıştım. Hulki Demirel gerçekten güzel çevirmiş. Birkaç imla ve yazım hatası dışında kusursuz diyebilirim.
Eğer kitap şu an bu yazıyı okurken elinizde yoksa, bunu veya Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları çevirisini özellikle tavsiye ederim.
Brezilya Geleceğin Ülkesi Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Brezilya Geleceğin Ülkesi Can Yayınları
Kitapla ilgili -çok değil ama- birkaç olumsuz yorum gözüme çarptı internette gezerken.
Bir defa bu kitap okunmaya değer mi? Cevabımız kesinlikle evet!
Stefan Zweig öyle bir yazar ki, ne yazsa kendini okutuyor aslında.
Başlamadan önce beklentilerim sınırlıydı. Zweig yine beni şaşırtmadı ve yine beklentilerimi aştı… (Onun hakkında şöyle tanıtıcı bir yazı yayınlamıştım hatta => Stefan Zweig ve Sürgün)
Mesela kitapta sonlara doğru “Kahve Ziyareti” başlıklı bir bölüm var ki, yani sırf bu bölümü okumak için bile bu kitap alınır. Resmen başlı başına bir kısa öykü adeta.
Kahvenin Brezilya’ya geliş hikayesi, ekonomi üzerindeki etkisi, çekirdekten sofraya dek geçirdiği tüm aşamalar, kültürel doku üzerindeki etkisini muazzam anlatmış Zweig…
Brezilya Geleceğin Ülkesi
Kitabın ilk kısmında, uzunca bir bölümde, önce Brezilya’nın keşfediliş hikayesini okuyoruz. Yerliler, ilk yerleşimciler, Cizvitlerin ülkeye gelişi, dinsel ve dilsel değişim, Portekiz kültürünün yayılışı…
Hemen ardından Brezilya’nın gelişimine katkı sunan ürünlerin ülke üzerindeki sosyal ve ekonomik etkilerini öğreniyoruz.
Peki nedir bu ürünler? Şeker, tütün, kakao ve pamuk. Her bir ürünü ayrı ayrı ele alıp açıklamış yazar.
Sonra, Rio De Janerio, Sao Paolo, Belo Horizonte, Bahia diyerek gezintiye başlıyoruz bu kocaman ülkede.
Şehirleri sokak sokak, bulvar bulvar, kilise kilise geziyoruz.
Ama en çok Rio üzerinde duruyor yazar. Buraya ayrılan kısım diğerlerine göre biraz daha fazla.
Brezilya
www.gezivita.com
www.gezivita.com
Gezerken Brezilya’da mimariye, sanata, edebiyata, müziğe, plajlara, insan davranışlarına, kısaca Brezilya kültürüne ait ne varsa öğreniyoruz.
Bu, bir yönüyle gezi, bir yönüyle tarih bir yönüyle de edebiyat kitabı aslında.
İçinde her şey var yani bu kitabın. Okuyup da beğenmeyen çıkmaz diye düşünüyorum.
Hiç gitmediğim halde, Stefan Zweig’ın anlatımıyla ülkeye gitmiş kadar hissettim.
Zaten bir süredir aklımda olan ülkeye gitme isteğimi kamçıladı bu kitap. Bekle beni Brezilya!
***
Başka kitap önerilerim için, Youtube kanalımda sizler için hazırladığım şu videoyu seyredebilirsiniz => Okuduğum Kitaplar
İstanbul’da ucuz kitap satan yerler hakkında ise şu yazımda detaylıca bilgi verdim => Ucuz Kitap Nereden Alınır?
Bir başka yazımda tekrar görüşmek dileğiyle. Gezivita’yı takipte kalın!
